On the morning of Tuesday, March 5, 2013, the rather wide waning crescent moon helps you to locate the two “tail-end” stars of the constellation Scorpius the Scorpion. These two very noticeable stars – called Shaula and Lesath – are often shown on old star maps at the tip of the Scorpion’s Stinger.
The stars at the end of the J-shaped Scorpion – Shaula and Lesath – mean raised tail and stinger, respectively, in Arabic, although there is some controversy over the origin of Lesath. It may originally have been a Greek word for foggy. Whatever. (Why are there so many Arabic star names? Observations by Arabic astronomers when European astronomy was in the Dark Ages resulted in many stars being given Arabic names.)
The Scorpion is a very noticeable constellation, one of the few that look like their namesakes. To Northern Hemisphere viewers, this pattern of stars appears to have a curved tail sweeping down toward the southern horizon. Antares (the Scorpion’s reddish heart) is the brightest star in Scorpius, but Shaula and Lesath are very noticeable, too, for being at the end of the curved tail pattern and for appearing so close together. You’ll spot them easily if you look outside – under the moon – Wednesday morning.
Stories about Shaula and Lesath vary greatly. In some Polynesian legends these two stars were called Pipiri and Rehua, a brother-sister pair who, angry at their parents for some imagined unfairness, ran away to the sky where they are now stuck as stars. In reality, Shaula and Lesath are indeed slightly related to each other (and to many others) in that they are young, as stars go, and are of similar star type (B). They also may have been formed from the same interstellar cloud. They aren’t that close together, however. Shaula is 700 light years away, and Lesath about 520.